Németországi iskolába járó magyar gyermek kevés nyelvtudással! Hogyan tanuljon pl. Történelmet?

Családommal Németországba költöztünk. Kislányom otthon az ötödik osztályt végezte. Itt nem kellett újra járnia az ötödiket hanem hatodikos lett. Otthon tanult németül igaz csak hetente 4-5 órát. A tanuláshoz használunk szótárt és fordítót is de értelmetlen mondatokat kapunk. Így igen nehéz a tanulás. Olyan családok személyek segítségét szeretném kérni akik ugyanígy kijöttek Németországba és tanulási nehézségeik voltak. Hova fordultak segítségér mik a tapasztalataik és hogyan boldogultak a nyelvel? Hogyan lehet például történelmet tanulni kevés nyelvtudással?