Hogy hangzik ez helyesen kedves angolosok?
Figyelt kérdés
Én még csak tanulom az angolt. Egy verset szeretnék lefordítani.
I thought love was just a mirage of the mind,
it's an illusion,it's fake,impossible to find.
But the day I met you, I began to see,
that love is real and exists in me.
Azt gondoltam,hogy a szerelem csak egy délibábja az elmémnek, egy illúzió,hamisság, lehetetlen megtalálnom.
De a nap amikor találkoztam veled,elkezdtem látni,hogy a szerelem valós és bennem van.
Szerintetek ez így megállja a helyét,jó? :)
2013. dec. 14. 15:11
1/1 anonim válasza:
Nagyjából jó. Tök jó a vers!!!!:);)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!