Hogyan jelöljem azt ha valakitől idéztem, de egy kicsit átírtam?

Azt a részt teszed idézőjelbe, amit pontosan idéztél, és ha közben szócsere van, akkor bezárod az idézőjelet, és azt az egy szót írod idézőjel nélkül.

Pl. Az eredeti szöveg: Diána azt mondta, elmegy vásárolni, de meggondolta magát.

Így idézed ezt a mondatot: "Diána azt mondta, elmegy" a boltba tejért, "de meggondolta magát."

Rémes példa, tudom, de remélem, érted a lényeget. De ha konkrétan mondod, mit szeretnél, lehet, tudok még segíteni, ha nem sikerült érthetően leírnom. :)