Ez mit jelent magyarul: 'stop being a fucking pussy'?

Ne legyél már félős nyuszi!

Inkább "ne legyél már hülye pi-csa!" (gyakodlatilag "hagyd abba kiba-szott pun-cinak lenni!")

A google translate sem tudta volna ordenárébb módon lefordítani. Nem az az érdekes, hogy ismered-e a szavak egyenkénti jelentését, hanem, hogy tudod-e, így együtt mi a jelentése a szavaknak. A "ne legyél már hülye p*csa", az nekem annyit jelent, hogy buta, vagy, hogy rossz életű nő. De a kérdésben említett mondat a gyávaságra utal.

Utolsó. Szerinted értelmes mondatokat sikerült egybeszerkesztened? Nem fogod fel, hogy a gyávaságról szól az angol mondat? Mit nem sikerült ezen megértened? Megkérhetlek, hogy próbálj meg logikailag összekapcsolni két mondatot, amennyiben újra próbálkoznál? Elhiszem, hogy szeretsz ellenkezni, és még örülök is neki, azt tartom nevetségesnek, hogy ez neked indok nélkül is elég szépen megy. Próbáld már meg kifejteni a véleményed!