fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Egyéb kérdések » Pár mondat angol! Valaki...

Pár mondat angol! Valaki lefordítaná?

Figyelt kérdés

Harriets having her first wedding make over...I've been locked away...will see if I can sneak a peak later.


A pub crawl followed by some good grub.


2011. aug. 14. 15:16
1 2 ❯
 1/11 anonim válasza:

[link]

ez tud segíteni

2011. aug. 16. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 A kérdező kommentje:
Igen, szoktam próbálkozni ilyen fordítókkal, de jelen esetben semmi értelmeset nem adott ki. Ezért lettem volna kíváncsi egy pontosabb fordításra.
2011. aug. 16. 19:37
 3/11 anonim ***** válasza:

a "sneak peak" az valami lopott pillantás féle kissé obszcén töltettel.

A teljes szövegkörnyezet nem ártana.

2011. aug. 17. 09:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/11 anonim ***** válasza:
...a maratoni kocsmázást nagyzabálás követte...?
2011. aug. 17. 09:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/11 A kérdező kommentje:

:D

Nincs szövegkörnyezet. Köszönöm azért:)

2011. aug. 17. 09:52
 6/11 anonim ***** válasza:

Harriett épp most alakítja az első esküvőjét formabontó stílusban, extrém módon.


...fogadjuk, hogy ez valami eroticstory lesz...

2011. aug. 17. 10:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
vmitől eddig ugyan elzárkóztam, de azért majd meglátom (vagy megértem), ha később vetek rá lopva egy pilllantást. ...?
2011. aug. 17. 10:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 A kérdező kommentje:

Az első rész vége az esküvőre utal valószínű.

Azért ilyen hülyén van írva, mert twitterre írta ki egy bizonyos személy:D

2011. aug. 17. 10:42
 9/11 anonim ***** válasza:
Aha. Azért, ha megvan a megfejtés majd tudasd, mert már nagyon érdekelne.
2011. aug. 18. 11:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/11 A kérdező kommentje:

Pontos fordítás nincs, de köszönöm a segítséget azért:D

Nekem a leglényegesebb a Harriets és az esküvő volt,nem tudtam mi hogy függ össze, de mára már megértettem mindent:D Ezt a két mondatot Harriets vőlegénye írta ki:D

2011. aug. 18. 20:26
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!