Ezzel a végzettséggel mit érek, hol tudok elhelyezkedni (részletek lent)?

Fáj a szívem, de el kell keserítselek! Milyen szakfordítást szeretnél csinálni, ha mellette csak egy germanisztika végzettséged van? Germanisztikai szakszöveget? Mert abból azért olyan nagy kereslet nincs, na meg előbb kapják meg ezeket a munkákat még azok is, akik ott tanítanak téged.

Ha meg valami műszaki vagy gazdasági szöveget kell lefordítani, arra ott vannak a mérnökök meg közgazdászok, akik közül szintén van aki beszél németül, és még érti is a szöveg mögötti elveket. Orvosi szövegeket orvosok fordítják, stb.

Ha még választhatsz, akkor szerintem valami rendes szakmát tanulj, mondjuk valami mérnökit.

mérnök

orvos

00:55: ha az orvosok annyira finnyásak lennének, akkor már régen elhúztak volna mind, merthogy BÁRHOL jobban lehet keresni, mint itthon.

2 dolog miatt nem teszik. Az egyik, a folyamatos ígérgetés, hogy most majd jobb lesz. Ez viszonylag egyszerű lenne, pumpálni kellene bele a pénzt, mivel a fizetéses dolgot már elvette a nép (vizitdíj népszavazás). A pénzt meg lehetne pumpálni, csak ugye nincs honnan (persze lenne honnan, mondjuk ha nem lennének 800 millióért szociális konzultációk pl, de ez csak egy példa).

A másik dolog a röghöz kötöttség. Ez a magyarokra jellemző dolog, hogy nem szívesen költözünk. Egy amerikai élete során nagyjából 15-20 évente totálisan átteszi a székhelyét az ország másik felébe. Míg egy magyar.. többnyire még a szülői háztól sem költözik el messze.