Németországban megszerzett tolmácsolási képesítéssel dolgozhatok otthon a magyar nyelvvel is?

Sziasztok.

A képesítésem,amikor végzek, az angol, német és mandarin nyelvre fog kiterjedni, de nem tervezem az életemet Németországban leélni.Valójában angol nyelvterületre szeretnék elköltözni, viszont közgazdasági szempontból egyik célország sem ajánlatos. Továbbá angol nyelvterületen nem hinném, hogy fogok találni munkát a szakmámban, mert ugye ott mindig anyanyelvüeket preferálnak. Persze, magyarra vagy németre tolmácsolhatnék, de én nem azért csiszolgattam több évig és csiszolgatom tovább az angol és mandarin tudásom, hogy csak passzívan dolgozhassak az angollal és a mandarinnal.

Ebből a szempontból Magyarország több lehetőséget nyújt majd számomra. Viszont dolgozhatok majd úgy a magyarral, hogy csak az angolról, németről és a mandarinról van képesítésem? Vagy valahol le kell tennem egy vizsgát magyarból?

Köszönöm szépen a válaszokat előre is!