Angol órán ma röviden beszélnem kellene magamról. Amit nagyjából már el is terveztem hogy hogyan fog szolni…viszont úgy szeretném kezdeni hogy —>(?)

miért google fordítóval ellenőrizteted magad, ami hivatalosan is nem megbízható?

A short about myself az magyaros, tükörfordítás. Mi értjük, de egy angol kicsit megütközne rajta.

"Hi everbody, here I'm to tell you a little about myself." (I'm here szórenddel is jó, attól függ milyen hangsúllyal mondod...)

Hiphopos meg gyér tudásom szerint jó is lehet, de talán érthetőbb ha azt mondod, hogy Since a year I'm doing hip-hop dance.

A going to-t ebben az esetben nem igen használnám, mert így inkább lehetne úgy is érteni, hogy már egy éve tervezek hiphopra menni... (A going to jelentése nem annyi, hogy menni valahová).