A metró az tulajdonképpen vonat? Úgy tudom csak nálunk van egyedi neve a magyar nyelvben, máshol valamilyen vonat a neve.

Igen, egyfajta vonat.

Rosszul tudod, rengeteg nyelven metrónak nevezik.

[link]

a magyar nyelvben földalatti vasút a neve

A metro pont hogy nyugatról eredő név, és nálunk csak egy jövevény szó

Különböztessük meg a köznyelvi és szaknyelvi kifejezéseket.

Köznyelvben a metró névvel illetjük a zömében föld alatt vezetett nagy kapacitású, sínen gördülő városi közlekedési eszközt es ugyanúgy hívjuk az ilyen vonalat és az adott vonalon közlekedő járművet is.

Ezzel szemben szaknyelvben a metróvonalak az gyakran földalatti vasútként jelölik. Ezen kívül a metróvonalakon közlekedő járműveket vonatoknak nevezik. Különösen igaz ez forgalmi szempontból: a forgalmi utasítások, a forgalmi kommunikáció mindig vonatnak nevezi a közlekedő járműveket. (Pontosabban egyes, főleg jarmutelepi mozgások esetén lehet tolató egység is a nevük, de ennyire ne menjünk mélyen bele a terminológiába.)

HÉV esetén ugyanez a helyzet, köznyelvben inkább hév a szerelvény es a közlekedési eszköz (vonal, infrastruktúra) neve is. Szaknyelvben ez vonat illetve vasút.

A villamosokat ne keverjük ide: ugyan közúti vasútnak is nevezik, de szaknyelvben a vonat helyett a kocsi kifejezés a jellemző. A vonat kifejezést csak inkább a szabályt erősítő kivételként hallani villamosok kapcsán: ld. “háromkocsis UV-vonat”

"Most ezzel az erővel akkor a villamos is vonat meg a HÉV is."

8. A HÉV mindenképpen: helyi érdekű VASÚT. :)