Balra kanyareodó sávban meg lehet fordulni, ha a felfestés ezt nem jelzi, viszont nincs tiltó tábla?

A konkrét példádban tilos, de pár méterrel előtte megfordulhatsz: [link]

Nézd meg a terelőszigetek alakját is. Amit mutatsz, az alakja sem megfordulásbarát.

Pontosan.

Ezt még a tanulókkal is úgy tanítják az oktatók, hogy a forgalmi vizsgán, ha kereszteződésben akar megfordulni, akkor csak olyan kereszteződéseben tegye, ahol nincs semmi "zavaró", nincs kötelező haladási irány, nem beszélve a balra kanyarodni tilos, vagy megfordulni tilos táblákról - ahol semmi nincs, ott tiltás sincs.

Az egy másik vetülete a kérdésednek, hogy mennyi mindent megtesznek a járművezetők, amit nem szabadna, nem szabályos, de az adott pillanatban senkit nem veszélyeztetnek, s ezért komoly szemrehányást nem igen lehet tenni. A baj akkor van, ha a szabálysértéssel veszélyeztetnek is másokat.

Illetve az is baj, ha egy morcos rendőr nem tűri el, hogy a teljesen forgalommentes úton megfordultál a tilosban :-)

Már hogyne lehetne, ez a hely amit linkeltél, egy tökéletes megforduló hely is egyben, és teljesen szabályos.

Amúgy meg lehet fordulni még szűkebb kereszteződésekben is, ha egy mozdulatból megoldod a dolgot, és nem akadályozol senkit.