Hosszbordásszíj és az ékszíj ugyanaz?

Majdnem.

Mind a kettő szíj, ami forgást visz át két vagy több tengely között.

Az ékszíj metszete ék (V)alakú.

A hosszbordás szíj egy speciális ékszíj. Multi-V szíj. Vagyis úgy kell elképzelni, mintha több, általában 5-6 ékszíj egymás mellett párhuzamosan össze lenne kapcsolva.

Az előnye, hogy jóval nehezebben csúszik meg, nagyobb erőt át lehet vele vinni.

Közben kerestem képet.

Ez egy hosszbordás szíj: [link]

Látszik az egymás melletti párhuzamos több kis "ék".

A hosszbordás szíj az ékszíjak egy speciális változata.

Nem. Van olyan autó, amiben nem hosszbordás szíj van, hanem hagyományos értelemben vett ékszíj.

Régebbi autók, pl Ladák ilyenek.

A hosszbordás szíjat ékszíjnak nevezni sem hibás hiszen utóbbi a bővebb halmaz.

Magyarán: minden hosszbordás szíj ékszíj, de nem minden ékszíj hosszbordás.