Hogyan lehetne mondani németül azt, hogy "földműfenntartó gép" Én az "Erdbauerhaltmaschine"-re gondoltam, de erre nem dob ki találatot. Tudja esetleg valaki, aki fordíttatta már a gépkezelői jogosítványát?

Erdbaumaschine, vagy Tiefbaumaschine. A hozzá tartozó jogosítvány pedig: Führerschein für...(Erdbaumaschine).Több régióban is voltam építésvezető Németországban, de ez a hivatalos megnevezés annak ellenére, hogy lehetnek helyi sajátos elnevezések is.

Szívesen, sok szerencsét!