Hogyan értelmezzem azt a német szöveget, amit a Volvo V70 műszerfalán lévő kijelző ír ki?
Figyelt kérdés
2001-es gyártmányú a gépkocsi. ilyen szavak vannak: alarmanlage, erlfoderl például. Kérem, hogy valaki segítsen lefordítani, mert szótárral nem megy.2013. ápr. 30. 00:16
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ideje meglátogatni a márkaszervizt, illetve valami gond van a riasztóval.
2/4 anonim válasza:
válasza:Alarmanlage=riasztóberendezés
erfordert=követel valamit, amit szükséges elvégezni. Példul egy szervízlátogatást, beállítást, javítást...stb.
3/4 anonim válasza:
válasza:Az erforderl az erforderlich rövidítése, ami a kötelező szervizt jelöli. Ezekben az autókban a számítógép figyeli, hogy mikor aktuális a következő szerviz és szól. A szerviz során pedig rögzítik, hogy ott járt az autó, ekkor tűnik el a figyelmeztetés.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek a választ.
2013. máj. 5. 14:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!