Hivatalosan lepapíroztathatom-e az autómat, hogyha pl egy Opel Astra karosszériába Volvo motort építek be?

Itthon elméletileg megoldható, a gyakorlatban inkább ne próbálkozz vele, mert rámegy a gatyád is. Meg az egészséged az idegeskedésre. Átalakítási engedély, tervdokumentáció, tarthatatlan határidők, drágán megszerzett papírok, kötekedő, jattot váró vizsgabiztosok - nem jó játék ez. Érdemes valamelyik értelmesebb szabályozással rendelkező EU-s tagállamban lefolytatni a procedúrát, csak nem tudom, utána hogy tudod behozni az országba az autót, hogy itthon is közlekedhess vele.

Javaslom Németországot. Ha ott lesz TÜV-je akkor simán honosítod + reg-adó és kész.