'üzemanyag' vagy 'tüzelőanyag' ? Melyik a helyes / eredeti megnevezés?

Üzemanyag.

A tüzelőanyag a fűtőolaj meg a tüzifa...

Hülyeség, ilyeneket csak laikusok mondanak. A nevük amúgy mindent elárul...

Tüzelőanyag: olyan anyag, aminek az elégetéséből (vagy "tüzeléséből) hasznosítasz energiát. Tehát benzin/gázolaj tüzelőanyag.

Üzemanyag: olyan anyag, aminek köszönhetően munkát végez a motor, azaz üzemel. Tehát a benzin/gázolaj üzemanyag.

Az egyik nem üti ki a másikat, a kettőnek semmi köze egymáshoz, így mindkettő elfér egymás mellett és ugyanaz az anyag lehet mindkettő.

Azonban az üzemanyagnál hozzátartozik az is, hogy a többi folyadék az NEM üzemanyag. A többi anyag egyáltalán NEM szükséges az üzemeléshez, egyik sem az üzemelést szolgálja. A többi folyadéknak más funkcióik vannak. A motorolaj és váltóolaj az élettartamot növeli, a hűtőfolyadékot nem írtad, de az szintén az élettartamért felelős, a fékfolyadék a megálláshoz szükséges... egyik sem szükséges a működéshez. A fékfolyadék a legkevésbé, mégis mi köze van a fékfolyadéknak a motorhoz? Az égvilágon semmi. Hogy lehetne üzemanyag valami, ami még csak köszönőviszonyban sincs a motorral, ami üzemanyagot igényel?

A forrásod helyesen ír, az üzemanyag minden gép (nem csak autók) esetében az összes anyag, ami az üzemeléshez szükséges, de csak a fő hajtás üzemanyaga lehet tüzelőanyag is.

Egy gőzmozdony esetén pl. a szén és a kazántápvíz is üzemanyag, de az égési energia a szénből származik, tehát csak az számít tüzelőanyagnak.

Egy vadászrepülőnek pl. rengeteg különböző üzemanyaga van a különféle alrendszerek kenésére és működtetésére mindenféle hidraulikaolajakon, jegesedésgátlókon és gázokon keresztül, de csak az A-1 kerozin tüzelőanyag.