Nektek melyik tetszik, vagy melyik a legelfogadhatóbb lány név ezek közül?

Meryem,Azra

A Meryem. Mindenképpen így kell írni? Mirjam nem lehet?

Eda a legkönnyebben kiejthető, és az Editre hasonlít. Esetleg Melike. A többi nekem nagyon idegen, a nagyszülők majd gondban lesznek a megjegyzésével, ha ők magyarok.

Azra, Eda, nekem ezek közül ez a kettő tetszik, és meg is lehet érteni, bár az Azrára valószínűleg visszakérdeznek páran, de nem azért, mert nem lehet érteni, hanem csak szokatlan, de nem "csúnya" módon.

Szerintem is a Melike, itthon is sok Melindát becéznek így, ez a leginkább kiejthető/legelfogadhatóbb. Nekem ez tűnik az egyetlen kompromisszumos névnek a felsoroltakból. A Meryem is tetszik még, de erre tuti sokan felhúznák a szemöldöküket, illetve lehet nem is jól gondolom, h h kell kiejteni, ha csak így olvasom és nem ismerem a férjed nyelvét. Eda semmiképp ne legyen, arról minden egyes szült nőnek a szülési fájdalma fog eszébe jutni:) Az Azra pedig túl hasonlít az Ezra fiúnévre, ami egyre inkább kezd divatba jönni. Az Elifről semmi nem jut eszembe, de nagyon idegenül hangozna sztem.

Hát itthon egyik se, talán Azra.