Hogy lehet 3nyelvet megtanitani legjobban?

Szió!

Én nyelvtanár vagyok és engem is érdekel a dolog. Utánaolvastam. Több helyen is azt javaslják, hogy az édesanya csak egy nyelven beszéljen gyermekéhez. A többi nyelv pedig az apáé vagy a környezeté legyen. Nálatok ez úgy alakulhatna, hogy te beszélsz hozzá magyarul, az apuka japánul és esetleg ha a te családod van nálatok (nem tudom, hogy ez mennyire kivitelezhető), akkor ők szlovákul.

Zita

Egyetértek az előttem szólóval, én is azt olvastam, hogy az a jó, ha a gyerek egy-egy nyelvet bizonyos személyekhez köt("anya nyelve", "apa nyelve"), és ha van harmadik nyelv is, az valami más szituációhoz kötődjön, például a családban anya és apa közötti "közvetítő" nyelv, vagy a családon kívüli környezet nyelve. Állítólag ezek a szabályok ahhoz kellenek, hogy ne keverje össze a különböző nyelveket. Így alapvetően tiszta neki a kép, mindegyik nyelvhez tud kötni valamit vagy valakit, nem lesz mit összekeverni. Egy ismerősöm családjában a következő a helyzet: anyuka magyar, apuka román, a két szülő egymással olaszul beszél. A gyerek így mindhárom nyelvhez köt személyt, vagy helyzetet.

Az semmiképpen sem túl jó megoldás, ha Te két nyelven felváltva beszélsz hozzá. A harmadik nyelvhez kellene találni egy állandó helyzetet, például ahogy előttem is írták, a családoddal való kommunikációt. Ha ez nem megy, próbálj valami programot kitalálni, amikor az adott nyelvet használjátok, és olyankor csak azt. Nem egyszerű, az biztos.

Sok sikert!

Szió!

Szerintem amúgy menni fog, ha elég kitartó vagy, de én egyelőre inkább csak 2 nyelvet tanítanék: a japánt meg a magyart. Nincs ott lehetőség arra, hogy idegennyelvű óvodába add majd a babádat? Az ismerőseim úgy tanultak meg németül, hogy német óvodába íratták őket.

Zita