Vannak itt kétnyelvű családban élő anyukák? Hogyan működik a beszéd a babátoknál?

A net tele van szakirodalommal ebben a témában. Egyébként a barátnőm gyermeke 3 nyelvet tanul egyszerre. Kétévesen kezdett el beszélni. Angol, spanyol, magyar nyelven beszél ma már. Következetesen az anya magyarul beszélt hozzá, angolul apához, az apja pedig spanyol hozzá, és angolul az anyjához. Fontos a következetesség, és nyugi, nem lesz semmi gond. Elképzelhető, hogy picit később fog folyékonyan beszélni, vagy eleinte keveri a 3 nyelvet, de szépen letisztul minden benne magától. Nem kell erőltetni, külön foglalkozni vele.

Mi szintén kétnyelvűek vagyunk, s próbáljuk tényleg betartani, hogy én csak magyarul, a párom és családja pedig csak szlovákul beszélünk a kicsihez. Nem rég tettem fel hasonló kérdést, belinkelem: http://www.gyakorikerdesek.hu/gyerekvallalas-neveles__babak_..

A kétnyelvű gyerekenél a kétnyelvűség kialakulása személyhez kötött. Az agyuk bármit befogad pici gyermekként, ezért tudnak két nyelven beszélni, mire elkezdenek beszélni. De, a lényeg: személyhez kötik a nyelvet, nem helyzethez(nem is tudják, hogy az egy másik nyelv, egyszerűen annyi zajlik az agyukban, hogy anyához így szólok, apához úgy). Ezért kell mindkét szülőnek következetesen a saját anyanyelvén beszélni hozzá mindig, minden helyzetben. Vagy legyen ez bármely családtag. Ő is ezt fogja tenni visszafelé. Később pedig már remekül ki is fogja ezt használni, ha már meglesz hozzá az esze is. :-)) egy nyelvtanár