Mások előtt nem látszik rajta, hogy bejövök neki?

Szégyell.

Egyáltalán nem biztos, hogy szégyell, és az sem, hogy neked szól az, hogy mások előtt nem mutatja ki. Az is lehet egész egyszerűen, hogy a többi kolléga előtt visszahúzódóbb alapból, mert zárkózottabb típusú ember. Szóval könnyen lehet, hogy önmagát nem szeretné/nem meri/nem akarja sok ember társaságában kiadni, nem konkrétan azt, hogy te bejössz neki.

De másokkal külön-külön, vagy akkor is bőbeszédű, amikor egyszerre sokan vagytok?

Akkor az is lehet, hogy a vonzalmát egyszerűen nem szereti mások előtt is kimutatni. Vagy félreértelmezed, és csak szimpatizál veled, mint emberrel/kollégával...