Van-e arra hivatalos kifejezés, amikor valaki annyira szerelmes a nem létezőbe, hogy megvalósítja, a valóságba hozza át (pl. ami könyvmolyoknál vagy gamer-eknél alakulhat ki)?

Pygmalion jutott eszembe (görög mitológia, márványból szobrot faragott, és annyira gyönyörű lett, hogy beleszeretett).

A pygmalion-effektust, mint kifejezést viszont nem erre használjuk, az önbeteljesítő jóslatot jelent kb, pedagógiai kifejezésként ismerheted. Úgyhogy ez sem az, amit keresel, legfeljebb a történet hasonlóságában.