Elmennétek randizni úgy egy külföldivel, hogy nem igazán beszéltek közös nyelevet? Oké, az angol az, de egyikőtöknek sem megy a legjobban.

Szerintem vicces lehet próbálni megértetni magatokat minden eszközzel. :D

A 90-es években, rengeteget randiztunk külföldiekkel és akkor még a nyelvtudásunk egyenlő volt a nullával, főleg az elején és mégis összejött minden :D Szóval nyugodtan. A szerelem nyelve minden határt lebont és megértitek egymást nyugi.

Az én barátom holland, tehát neki sem az anyanyelve azért, és én is nagyin féltem az elején, de már 1 éve működik, és nincsen semmi probléma. :) Ha nem értek valamit, elmondja még egyszer, lassabban, vagy kikeresem a fordítóból. Én nem érzem macerásnak, mindig sikerül megértenünk egymást. :)

És mégis mi értelme lenne? Mi a frászt csinálnánk, activityznénk? Kérdezem ezt úgy, hogy külföldi a férjem, viszont az angol nekünk jól ment. Azóta pedig már az anyanyelvét is beszélem. Viszont egy ilyen kapcsolatban mindig is lesznek olyan dolgok, amit megugorhatatlanok. Mély beszélgetést persze lehet folytatni, de hogy csak egy példát mondjak, nem tudunk együtt vígjátékot nézni, mert nekem az ő anyanyelvén elhangzott vicces szófordulatok nem lesznek viccesek, hiába értem a szöveget, magát a poént nem. Megpróbálhatod, egy randi még nem oszt nem szoroz, aztán meglátod mennyire sikerül.

Ha a francia készségszintem megy, akkor nagy gond nem lehet.

Nem, kizárt dolog! Nekem fontosak a mély, tartalmas beszélgetések. Nem az időjárástól meg a napi rutinomról akarok társalogni a randipartneremmel. Márpedig, ha ha egyikünk sem beszéli a közös nyelvet a legjobban, akkor legfeljebb ennyit tudnánk egymással megbeszélni. Mégis hogyan tudnám eldönteni, hogy vele szeretném-e leélni az életem hátralevő részét, ha csak annyit tudok tőle megkérdezni, hogy mit evett aznap reggelire?