A barátnőm szünetet kért, és ma beszéltünk pár szót, és küldött egy idézetet, valakinek van ötlete, mit akart ezzel?

Így szól magyarul az idézet:

"Szeretném megragadni mind a vállát, és rázza a baba. Abbahagy. Az az érzésem, hagytam, hogy túl késő, de a baba. Abbahagy."

Arctic monkeys :)

Az a baj,hogy az ilyen szövegekbe mindenki azt lát bele,amit akar,két ember teljesen mást jelentést tud neki adni.

Ki kérte a szünetet?

Basszus, kuldhetett volna egy Ady verset is. Az most egy dolog hogy szerintunk az iro/kolto mit gondolt, de ki tudja, hogy a baratnod mit gondolt, mikor ugy hatarozott, hogy ezt elkuldi.

Nekem eleg jol megy az angol, de nem ismerem a korulmenyeket, szoval fogalmam sincs mire gondolhatott. Amugy a barinod vagja az angolt? Nem ertem, miert nem magyarul kommunikal inkabb?

"Megfognam a vallaid es jol megraznalak, hogy eszhez terj de szerintem mar tul keso, de baby, terj mar eszhez...." nagy durva forditasban...

Mi keso, hogy mar tulsagosan beleszerettel? Mi keso, hogy ezt mar nem lehet visszacsinalni? Mi keso, hogy korabban kellett volna szunetet tartani? Mibol kell "snap out"-olnod neked, a szerelembol, a kapcsolatbol, az onamitasbol, hogy ebbol meg lesz valami?

Kerdezd mar meg a csaj, mert tenyleg erdekel.

Lehet hogy csak vagizni akart es fogalma sincs mit akar igazabol, te meg itt torod a fejed (meg a mi fejunk ;)

Közben rájöttem,hogy már az első szóval leírtad...

Ha viszont ő kérte,akkor nem kéne utalgatnia,neki van baja,mondja el,hogy mit szeretne.

Sokkal izgalmasabb lenne a helyzet, ha ezt küldte volna inkább:

In the midnight hour she cried- "more, more, more"

With a rebel yell she cried- "more, more, more"