Figyelem! A Felnőtt párkapcsolatok kategória kérdései kizárólag felnőtt látogatóinknak szólnak!
Amennyiben még nem vagy 18 éves, a böngésződ Vissza gombja segítségével hagyd el az oldalt.
Amennyiben még nem vagy 18 éves, a böngésződ Vissza gombja segítségével hagyd el az oldalt.
Mi a magyar megfelelője a Skinny Love-nak?
Figyelt kérdés
Azt tudom, hogy mi az úgymond definíciója, csak az lenne a kérdés, hogy ezt magyarul hogyan mondjuk? Sovány szerelem? Egyáltalán van erre valami szó? Vagy csak skinny love és kész?2013. okt. 8. 16:01
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Vékonyka szerelem, ami csak fogpiszkáló lábakon áll, és nem rönkökön.
3/3 anonim válasza:
A “skinny love” egy angol kifejezéz.
Akkor használják, mikor 2 ember szereti egymást, csak túl félénk ahhoz, hogy bevallja a másiknak, ám mégis érezteti.
Ez csak egy kis fun fact.
Tehát magyar megfelelője nincs, de ha az ember mindenenképp le akarja fordítani a “skinny” jelzőt a nagyon vékony, groteszk alakra mondják. Én kb “csontsovány szerelem” fordítást tudok elképzelni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!