Ha én a nő saját gyerekére úgy hivatkozok hogy "a srác", az miért akkora probléma?

Az új páromnak van egy fiatal fia aki nyilván nem tőlem van.

Jól kijövök vele, de tegnap majdnem összevesztem az anyjával, amikor úgy hivatkoztam rá hogy "a srác"

Tudom a nevét, és kedvelem ő is engem, de nem értem mit vár most tőlem a nő? Érezhetően ez túl gyenge dolog volt ez ahhoz hogy komolyan összevesszünk vagy szakítson emiatt, de arra fakadt ki nekem hogy bántja nagyon hogy én rideg vagyok a gyerekkel és idegenként kezelem.

Közben a saját rokon gyerekeket is így hívom ha nincsenek többen, gőzöm sincs mi a probléma ezzel

Nem kértem bocsánatot, mondtam hogy ez így természetes nálam és nem is fogom sajátomként kezelni mert nem is az. Utána nem hozta fel újra, de nyilvánvaló hogy megbántottam, még ha nem is sértődött meg úgy hogy megtagadja mondjuk a szexet vagy ilyenek