Templomi vagy esküvői harangokat hallani?

"Na ez valami tanyasi folklórkérdés. Remélem, tud majd válaszolni valaki, de aki ilyen fordulatokat használ, az általában nem jut internet közelébe. Igazából áram meg vezetékes víz közelé se nagyon."

xD

Bírom ezeket a városi (általában a "művelt pesti") sztereotípiákat. Tesóm 300 fős faluban lakik és mindenhol van net. A tömegközlekedést leszámítva olyan, mint bárhol máshol.

A kérdésre válaszolva: nem tudom sajnos, nálunk nem ismert ez a fordulat.

Magát a szólást nem ismerem, de a terminológiából kiindulva mindenképp esküvői harangok.

A harangok a hírek elterjesztésére szolgálnak, kvázi azért harangoznak esküvő előtt és után, hogy jelezzék, itten biza esküvő folyik. (Persze, van más sok hagyomány, rossz szellemek elűzése, stb., de most ezek itt nem lényegesek.)

A fenti alapján, aki hallja az esküvői harangokat, az értesül a lánykérésről. Ennek megfeleltetve a mondásban is ez lehet a reális, hiszen átvitt értelemben ugyanazt jelenti.