Ha egy ellenkező nemű barátotok ezt a dalt küldené el neked, mire gondolnál?

Van egy nagyon jó lánybarátom, minden nap (és mindent meg)beszélünk, heti szinten vannak közös programjaink. Az ismerkedésünk elején voltak pillanatok, amikor én többet akartam tőle, de akkor ő mondta, hogy nem tud többet elképzelni a barátságnál, mert elég nagy a korkülönbség köztünk (én 36F, ő 25N).

De tegnap este, miután már elköszöntünk egymástól, ezt a dalt küldte nekem:

https://www.youtube.com/watch?v=UrIiLvg58SY

Ha valaki nem tud angolul, itt van egy fordítás:

Nem azt akarom hallani tőled

hogy azt mondod „szeretlek”.

Nem arról van szó, hogy azt akarom

hogy ne mondd ki,

hanem arról, bárcsak tudnád

milyen könnyű lenne

kimutatnod felém, hogy hogy érzel.

Többre lenne szükség, mint szavakra

hogy a szerelmed valóssá tedd számomra

és akkor már nem kellene mondanod

hogy szeretsz

mert már tudnám.

Mit tennél ha a szívem kettéhasadna?

Többre lenne szükség, mint szavakra,

hogy kimutasd az érzéseid,

hogy a szerelmed irántam valódi.

Mit mondanál akkor,

ha elvenném tőled ezt a szót

akkor nem tudnád csupán azzal

(megpróbálni) helyrehozni a dolgokat

hogy azt mondod „szeretlek”.

Többre lenne szükség mint szavakra…

Most, hogy megpróbálok beszélni veled

és megértetni veled

csak annyit kell tenned

hogy becsukod a szemed,

kinyújtod a kezed

és megérintesz.

Ölelj szorosan, sose engedj el!

Mindig is többre vágytam tőled mint szavakra,

hogy kimutasd az érzéseid felém

és akkor már nem kellene mondanod

hogy szeretsz

mert már tudnám.

Mit tennél ha a szívem kettéhasadna?

Többre lenne szükség mint szavakra

hogy kimutasd az érzéseid,

hogy a szerelmed irántam valódi.

Mit mondanál akkor

ha elvenném tőled ezt a szót

akkor nem tudnád csupán azzal

(megpróbálni) helyrehozni a dolgokat

hogy azt mondod „szeretlek”.