Hogy mondanád a női barátod egyszerű egy szóval (és angolul), hogy ne értsék félre: nem a barátnőd, csak barát?

A female friend.

she is my friend

barát = friend angolul , ha lány mondja ezt a pasi haverjára akkor is csak barátot jelent.

she's just a good friend. nem kell túlbonyolítani.

you aren't..... fosok az angolra XDDD

Friend. Az angol nyelvben is van kulon him nem, no nem, de ha baratrol beszelsz, akkor leszarjak a nemet. Ha a szovegkornyezetbol kiderul, akkor jo. Ha nem, akkor az is jo. De ha belebonyolodsz, hogy milyen nemu a baratod, haverod, akkor az viszont mar gyanus, es zavaro. Ugyhogy hasznald siman a friend szot.

Főneveknél nincs, úgyhogy nem tudom mire gondolsz.

Friend a barát angolul minden nemre.

magyarul lett elrontva amúgy. Kb a 80-as években hallottam először hogy ő a barátom, én meg néztem hogy csókolóznak vagy mi. Olyan szépelgő hogy nincs eljegyzés, nincs már szerelem de azért még együttvagyunk. Barát.