Tolvajkodik a szerelem?

Szövegkörnyezet? :)

Számomra azt jelenti így, hogy a szerelem keserédes. Az egyik legjobb dolog a világon ha kölcsönös, de elvesz olyan dolgokat, mint a tisztán látás, gondolkodás. Illetve ha vége, az az idő is "elveszett" már.

De simán annyit is jelenthet, hogy önmagad vagy a szíved/eszed veszi a másik. :)

Tolvajkodik vagyis meglop, ebben az esetben pont a szerelem.

És mit lop el a szerelem? Hát a szívedet?

Az meg a szövegkörnyezettől függ, hogy a kérdésedben említett csórás pozitív, vagy negatív jellegű.