Meddig terjeszkedhet egy galaktikus birodalom?

A világegyetem örökké tágul, ezt tudjuk, és hogy a tér is az ősrobbanással alakult ki, nem egy meglévő üres térben repülnek széjjel a galaxisok. Ebből kiindulva ha például a reptoidok, krixkraxiak, vagy éppen a lumbulábiak terjeszkedni kívánnának, meddig tehetnék ezt meg? Mármint úgy értem, anélkül, hogy más fajokkal háborúznának és tőlük vennék el a bolygójukat (a reptoidok, lumbulábiak és a környező birodalmak szövetségesei egymásnak). Szokták mondani hogy "a fák sem nőnek az égig". Előfordulhat hogy kólónizálnak minden létező lakatlan bolygót és onnantól már nem lehet tovább terjeszkedni,csak egy másik faj rovására? Mi történne akkor, ha olyan nagyra nőne egy galaktikus birodalom vagy szövetség, hogy minden létező bolygó az övék már, és nincs több erőforrás amit expanzióval ki lehetne termelni?