A teljes Tipitaka hol vehető meg?
Figyelt kérdés
2021. szept. 20. 20:08
1/3 Grimfox 
válasza:
válasza:Szerintem magyarul, és Magyarországon(akár más nyelven is) nincs forgalomban. Ha angol, vagy német nyelven forgalomban van, akkor esetleg a Pendragon könyvesboltosok be tudják rendelni-már ha még létezik a bolt. Elvileg még meg kéne lennie, Budapesten, a Pozsonyi út 21.-ben.
2/3 A kérdező kommentje:
Ja akkor ők nem olyan szorgos fordítók mint a Krisnások :/, csak magyarul tudok normálisan szöveget értelmezni, pláne ilyen jellegűeket, de nem tudom így milyen Buddhista művek vannak magyarul? Ez nem olyasmi náluk mint Európában a biblia vagy Indiában a Bg.+puránák?
2021. szept. 20. 20:38
3/3 Grimfox válasza:
válasza:De, olyasmi, ugyanúgy szent szövegek, és könyvek gyűjteménye, de nem érzik kényszernek, hogy minden létező nyelvre lefordítsák, és terjesszék, mint a náthát. A buddhizmus olyasmi, amit te keresel, nem az keres meg téged.
A krisnások szorgos fordatók, de sajnos a pontos fordítás már kevésbé erényük. Gyakran a maguk értelmezésében fordítanak, ami még csak nem is fordítási hiba, hanem értelmezés alapján fordítás. Ami ugye torzításnak minősül. Sokan kritizálják őket amiatt, hogy nem objektív fordításokat csinálnak.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!