Mit gondoltok erről mit jelent ez pontosan?

"a férfi hiába próbálja elérni hogy a nő anyja bizonyos büszkeséggel rendelkezzen (?)"

Ez a mondatrész nekem is kérdőjeles.

A többiből azt hámoztam ki, hogy mindkét fél az ellenkező nemű szülővel való kapcsolatot másolja és vetíti ki az egymással való kapcsolatukra. A férfi az anyját látja a nőben, a nő az apját a férfiban.

Ahhoz, hogy megoldódjon a helyzet, a szüleikkel való rejtett feszültségeket kell megoldaniuk, a családot működtető (akár ki nem mondott) hitrendszereknek kell utánajárniuk és szembenézniük velük. Különben újra eljátsszák ugyanazokat a sémákat egymással, mint apuval/anyuval.

A kérdőjeles mondatot meg ha tudod, kérdezd meg attól, aki írta, hogy fogalmazza meg másképp, hogy mire gondolt.