Igazából mi a svédasztal pontosan?

Dehogy kap, annyit eszel, amennyi belédfér.

Nem, valódi svédasztalnál nincs ilyen.:-) Abból veszel és annyit, amennyit akarsz, amíg van belőle. A mondat inkább arra vonatkozhatott, hogy a legjobb dolgoknak is vannak kevésbé szuper velejárói, nem lehet kizárólag csak a legeslegjavát kiszedni az életnek. Svédasztalos példánál maradva: valószínűleg eszel levest is, a bélszín mellé is valami köretet, nemcsak önmagában veszed magadhoz a kedvenceidet - bár a példa kicsit sántít, mert ott akár meg is tehetnéd.:-)

A svédasztal mindenhol ugyanazt jelenti, valami extrém kivétel lehet, ha létezik valahol ilyen korlátozás. Vagy hülyeséget beszéltek a tévében, az se lenne meglepő.:-)

Ez csak valami példabeszéd volt, de nagyon rossz példa. A svédasztalról igenis elveheted csak a bélszínt, meg az epertortát, legfeljebb a többiek megrovó tekintetét kockáztatod.