Kezdőoldal » Ételek, italok » Sütés, főzés » Letudnátok nekem fordítani...

Letudnátok nekem fordítani ezt a receptet? (angol-magyar)

Figyelt kérdés

-1 cup butter, plus (no substitutes)

-2 tablespoons butter

-1/2 cup sugar

-3 cups all-purpose flour

-1 teaspoon sugar, for sprinkling (optional)



Mix the butter and sugar together until light and creamy. Gradually work in the flour (mixture will be crumbly). Press mixture into a greased 9x13 pan. Prick all over with a fork (dip fork in some flour before pricking shortbread). Sprinkle with a teaspoon of sugar (Optional). Put into oven for about 20 minutes, or until pale golden. When cool, cut into bars.



Első sorban olyan segítségre lenne szükségem, hogy pl. az angoloknál az hogy "cup", mit takar? mekkora mennyiséget? Előre is köszönöm :))


2011. nov. 8. 18:56
 1/3 anonim ***** válasza:
88%
A cup csészét jelent, angol területen sok recept van,a mikr nem mérleggel mérik ki a hozzávalókat, hanem egy csészébe töltenek minden anyagot - ez hivatalos mértékegységként 230 ml, azaz picivel több, mint 2 dl.
2011. nov. 8. 19:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
100%

Google fordítóval :


1 csésze vaj, valamint (nem helyettesíti)

-2 Evőkanál vaj

-1 / 2 csésze cukor

-3 Csésze mindenre alkalmas liszt

-1 Kávéskanál cukor, a locsolás (opcionális)



Keverjük össze a vajat és a cukrot együtt addig, amíg könnyű és krémes. Fokozatosan munka a liszt (keverék lesz omlós.) Nyomja meg a keveréket egy kivajazott 9x13 serpenyőbe. Prick egész egy villával (dip villát lisztet előtt szúró sütijük). Szórja meg egy teáskanál cukor (opcionális). Helyezett sütőben körülbelül 20 percig, vagy amíg világos aranyszínű. Amikor lehűlt, vágjuk bárok.

2011. nov. 8. 19:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 A kérdező kommentje:
nagyon szépen köszönöm! :)
2011. nov. 8. 20:58

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!