Mi a konkrét különbség a whisky és a whiskey között?

Whisky-t Skóciában csinálják,

Whiskey-t Írországban.

Ugyanaz, ami a tejfel és a tejföl között: semmi. Kétféle betűzése ugyanannak a szónak. Mindkét betűzés kb. 300 éve létezik, és nemcsak hogy végig ugyanazt jelentették, hanem mindenhol párhuzamosan használták őket. Régen sok szónak volt több betűzése, mára ezekből állandósult 1-1, de nem mindenhol ugyanaz (ld. color és colour). A „whiskey” betűzés már kihalóban volt, mikor egyes ír és amerikai főzdék kb. 150 éve marketingfogásként kezdték használni.

Az az ötlet viszont csak kb. 60 éve jelent meg, hogy a skótot és a kanadait így, az írt és az amerikait pedig úgy kellene betűzni (a címkézéskor általában [nem mindig!] használt betűzéseket követve), de ez a szabály finoman szólva nem valami megalapozott, és soha nem is övezte általános tisztelet (persze a gyártók úgy nyomják, mintha legalábbis a Tízparancsolat része volna).

A gyártási módszerek elsősorban nem nemzetenként, hanem konkrét whiskyfajtánként térnek el... sokkal nagyobb különbségek léteznek mondjuk a skót whiskyn belül, mint a skót és az ír whisky közt általánosságban.

Ebben a cikkben mindent megtalálsz a whisky–whisky megkülönböztetés hátteréről:

[link]