A Szmirnov vodkából miért lett Smirnoff? Tehát ki miatt lett a Szmirnov-ból Smirnoff?
Figyelt kérdés
2015. márc. 5. 11:42
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Az angol átírásban az orosz "v"-re végzödö neveket "ff"-fel írják le, és onnan terjedt el ez az írásmód.
2/3 anonim válasza:
Az egyébként is Смирно́в és a legtöbb helyen nem betű szerint írják át a szavakat hanem kiejtés szerint márpedig az orosz B közelebb áll az F-hez mint a V-hez.
3/3 Phoney válasza:
válasza:A „Smirnoff” márkanév az 1920-as években született, amikor Vlagyimir Szmirnov az akkori Lengyelország területére költözött, és ott folytatta a vodkagyártást. (A Smirnoff akkoriban a nevének a francia átírása volt.)
A márka orosz változata persze ma is Смирнов néven fut, az angol átírása pedig Smirnov (a gyártó vállalat nemzetközi neve is Smirnov Trading House).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!