fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Ételek, italok » Bor, sör, röviditalok » A Budweiser nevét németesen...

A Budweiser nevét németesen vagy angolosan kell mondani?

Figyelt kérdés
Mivel a monarchia kori Csehországból származik én a "budvájzer" kiejtést tartom helyesnek, viszont körülöttem szinte mindenki "bádvájzer"-nek mondja.

#sör #Budweiser
2023. febr. 28. 15:03
A kérdező szavazást indított:
"u"
"á"
24 szavazat
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
81%
Nem tudom, hogy kell, de én "bádvejzer"-t mondok.
2023. febr. 28. 15:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
71%

Hívd budvárinak.

1265 óta gyártják Budweisben (mai nevén České Budějovice). Német szó, nem tudom, miért akarod angolosan ejteni.

Van egy amerikai sör is azonos néven, de annak semmi köze budvárihoz.


[link]

2023. febr. 28. 16:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 anonim ***** válasza:
89%
Úgy mondod, ahogy akarod.
2023. febr. 28. 16:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/12 madi111 ***** válasza:
89%
Amerikában bádvájzer, Európában budvejzer.
2023. febr. 28. 16:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
86%
Hát németesen inkább budvejszer.
2023. febr. 28. 16:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
100%
Én simán csak budvárnak hívom :)
2023. febr. 28. 16:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
75%

#5

Nem. A budweiser szót németesen budwáizernek mondják.

2023. febr. 28. 17:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
100%

Így is, és úgy is. A kulcs az, hogy van egy cseh Budweiser nevű sör (ejtsd: budvájzer), és van egy amerikai Budweiser nevű sör (ejtsd: bádvájzer) is. A kettőnek pedig nincs semmi köze egymáshoz. Mármint azon túl persze, hogy mindkettő České Budějovice város régi, német elnevezéséről, Budweisról (ejtsd: budvájsz) kapta a nevét. A cseh sörfőzde, ami jelenleg is České Budějovicében található, érthető módon a városról lett elnevezve. Az amerikai meg, amit eredetileg Missouriban alapítottak, lényegében csak azért kapta ezt a nevet, mert az alapítói a cseh söröket próbálták utánozni. Értelemszerűen a két gyártó között hosszas jogi vita folyt és folyik ma is a Budweiser név kizárólagos használatáról. Ennek az eredménye az lett, hogy Európában az amerikai Budweiser sört "Bud" néven, Amerikában meg az európai Budweiser sört "Czechvar" néven forgalmazzák.


Kicsit részletesebben mindez:

[link]

2023. febr. 28. 18:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:
100%
A cseh sört u-val az amcsit á-val.
2023. febr. 28. 18:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
100%

US: Bud (b∆d) / B∆dw∆izör

CZ: Budvar / Budvaiz∆

2023. febr. 28. 22:13
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Ételek, italok főkategória kérdései »
Ételek, italok - Bor, sör, röviditalok kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!