Vannak olyan ismerkedős oldalak, ahol nem számít a nyelv?
Nem hinném, vagy ha vannak is ilyen próbálkozások, nem igazán éri meg. Csak próbálgasd a google translate-et, vagy a webfordítást! Tőmondatokkal ugyan még elboldogul, de ha valami komolyabb összetett mondattal megpróbálod, hogy lefordítod bármilyen más nyelvre, majd vissza az eredetire, hát... egyből megérted hogy ez a fordítóprogramok jelenlegi szintjén miért kivitelezhetetlen :D
De tessék itt van egyből egy látványos példa, a leírásod első mondata:
eredeti magyar - "Gondolok itt arra, hogy ismeretlenül vagy ismerten beszélgetek pl egy angol emberrel, én magyarul írok,de ő angolul látja, mert lefordítja a program."
fordított angol - "I have in mind here is that, unknown or known example of an English person I talk to, I'm writing in English, but he sees in English, it translates the program."
fordított magyar - "Gondolok itt arra, hogy ismeretlen vagy ismert példája az angol, akivel beszélni, írok angolul, de látja az angol, hogy lefordítja a programot."
Szóval szerencsétlen ember, akivel kommunikálni próbálsz, kb ennyit értene a mondandódból, mint te a fordított magyarból...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!