Írni szeretné, egy levelet, az országon belül. Mivan akkor ha a levél címzését angolúl írom rá, akkor is eljut a cimzetthez?

Mégis hogy írod angolul le?

Mr Béla Kovács

Budapest

X. 43 .Kiss street.

1012

Miért akarnád angolul leírni?

Minden országnak megvan a maga levelezési szabálya. Tartsd már be. Ha egy angol képes magyar levelezési címet leírni akkor te is képes vagy magyar levelezési módszert szerint címezni.

Mit értesz azon, hogy angolul címzed meg?

Az illető neve az, ami. Az utca neve, az ami.

Nyilván a Király utcát nem lehet King street-nek írni. És a Kovács Erzsébetet sem lehet Elisabeth Smith-nek :D

Írd le, hogy mire gondolsz.

Ha a címet ajtóstul stb. úgy írod rá, ahogy kell, tehát magyarul, és csak a névhez írsz angolt vagy bármi hülyeséget, akkor nagy eséllyel megérkezik. Legalábbis mi anno egy messzire költöző barátnőmmel leveleztünk 12-13 évesen, és ahogy az ilyen korú csajoknál lenni szokott, azt hittük, hú, de menő, ha nem a nevét írjuk rá a címzettnek, hanem bármit... Pöttyös Pannitól a Csészéig minden volt. De ma már azt is nézik pár helyen.

Ha angolul írod rá az utca nevét is fordítással, hát akkor már elég kicsi az esély (pl. Ősz utca helyett Autumn Street meg egyebek)... a postásnak sincs ideje és valszeg nyelvtudása sem ahhoz, hogy ki tudja silabizálni annyi határidőre kiszállítandó levél között.

#3:

Honnan tudod hogy az, talán személyesen ismered a kérdezőt, vagy mi?

Ha személyesen adod fel a postán, akkor szólni fognak, hogy helytelen a címzés.

Ha postaládába dobod be felbélyegezve, akkor van rá esély, de nem 100%.

Egyébként mi a jelentősége? Csak egy játék? Mert akkor csinálhatod, hogy normálisan megcímzel egy borítékot és abba teszed bele a másik borítékot, amit már csak az illető lát, akinek küldöd, és arra úgy írsz, ahogy akarsz.