Lehetséges két különböző mondatot mondani, amelyek jelentése egzaktul ugyanaz?
Akár különböző, akár azonos nyelvű mondatok lehetnek.
Ha igen, példát is tudtok irni?
"Pofa be" vs "tartsd a szád"
Szerintem ezek különbözőek, a pofa be csak a jelenre vonatkozó felszólítás, míg a tartsd a szád konkrétan egy adott tárgyhoz kapcsolódik, és a jövőre vonatkozóan is megfogalmazza a felszólítást.
2015 Szeptember hetedike van.
A kétezertizenötödik év kilencedik hónapjának első vasárnapját éljük.
Félek anyukámtól, mert mindig kiabál velem.
Tartok attól a nőtől, aki megszült engem, mert állandóan hangját felemelve kommunikál velem.
Érdekes, hogy a válaszolók közül senki se értette meg a kérdést.
Ha a házat felcseréljük ingatlanra, teljesen mást kapunk, főleg, hogy az ingatlan nem szinonimája a háznak. Az ingatlan jelölheti az egész telket, egy garázst, akármit, míg a ház, csak a házat.
Amúgy a válasz egyértelmű nem. Próbálkozott mindenki, de azért próbálkoztak, mert nem értették meg a lényegét. Pontosan ugyanaz legyen a jelentés. Minden szónak meg van a saját hangulata, használati környezete, modora.
Hiába szinonimája a kutyának az eb, nem lesz ugyanaz a mondatom, ha felcserélem őket.
Különböző nyelveken már talán lehetne, de kétlem, hiszen gondoljunk bele, hogy mennyivel máshogy fejezünk ki valamit németül, mint magyarul. (Licht aufmachen - a lámpát felcsinálni - míg magyarban azt mondjuk hogy felkapcsolni). Nem mondom hogy különböző nyelveken lehetetlen lenne, de magyar nyelven belül nem tartom lehetségesnek. :)
És nem lehet úgy kitrükközni, hogy:
"A megegyezik B-vel. A termék ára A".
=
"A megegyezik B-vel. A termék ára B".
Ez két különböző mondat. Nem ugyanaz a jelentésük? Ebben nem látok eltérést, persze ez ilyen "triviális megoldás" jellegű dolog.
Úgy is átfogalmazhatom, hogy:
"A neve Márton, de Gábornak is hívják. Márton haldoklik."
=
"A neve Márton, de Gábornak is hívják. Gábor haldoklik."
Amúgy a matematika miért különkülönítő el élesen a filozófiától?
#2-es:
Na, erre a kérdésre remélem tudok egzaktul jó választ írni:
Fiktív jelentései:
1. koholt, kitalált,
2. képzelt, képzeletbeli; állítólagos
3. feltett, de nem bizonyított; nem közvetlen mérésen alapuló
4. névleges (közgazdaságtani fogalom: pl. érték)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!