Szóvá tennének ezt a tanárotoknak? 17l

Szóval részt veszek egy novella pályázaton, és az a tanár akinek továbbítani kell segít is a diákoknak.(Ezt nem tiltja a szabályzat egyébként) És hát javasolta, hogy az írásomban itt-ott egy picit módosítanom kellene, én hallgattam is rá, majd újra elküldtem neki. Tanár úr rövid időn belül válaszolt is, illetve azt írta, hogy egy "kicsit" belejavított, és a módosított verziót is elküldte. Igazából jobb lett (bár az új cím nagyon nem tetszik), viszont túl sok benne a módosítás, és szerintem olyan, mintha nem is én írtam volna. A bevezetés tök más lett, néhány bekezdés nagyon át van írva, vagy éppen más helyen van, itt-ott az alapgondolata a főhősnek teljesen más lett, a befejezés is kicsit más, bár az nem vészesen. A mű címe is teljesen más lett, ami szerintem borzalmas.

Viszont a novella összességében jobb lett (a címet kivéve). Csak ugye kicsit rossz, hogy ennyire sok, drasztikus módosítás van benne. Alapból zavarna bármelyik írásomban egy ilyen szintű beleavatkozás, de ezt ahogy elolvastam egyáltalán nem éreztem a magaménak. Ráadásul a történetben alkalmaztam személyesebb részeket, ami miatt mégjobban zavar ez a szintű megváltoztatás. Az alap szál megmaradt annak, ahogy írtam, a kulcsfontosságú mondatok, szófordulatok is a helyén vannak, de ennek ellenére olyan, mintha amit leadni készül a tanár, csak nyomokban tartalmazná az eredeti gondolatomat.

És hát nem tudom, hogy ezt jelezzem-e neki, mivel engem ez nagyon zavar annak ellenére, hogy ez a végleges verzió összességében véve jobb szerintem is. Illetve hát nem akarok annyira ezen izélni, mert neki tényleg több tapasztalata van mint nekem. Na meg nem akarok rontani azon, amit a tanárom gondol rólam.(Erről már volt egy kérdésem, azzal kapcsolatban, hogy olyanokat kérdez, hogy hallok-e hangokat a fejemben és stb.)

Szóval szerintetek jeleznem kéne, hogy mit gondolok erről az egészről? Vagy hagyjam annyiban, mert végülis jobb ez így?