Mit jelent cigányul, hogy na kher?

Most mégis rákattintottam a linkre: nem szamár, nem lyuk, stb.. Akkor valami ilyesmi. A na az elvileg ezek szerint nem-et jelent.

Elvileg ezt egybe szokják mondani, de akkor függ a szövegkörnyezettől is.. Azt is jelentheti hogy: Ne csinálj valamit (de ezt így elég ritkán használják). De inkább olyan helyzetben szokják mondani mikor együtt elindulnak valahová... Így a jelentése az hogy: Gyere menjünk.

Utolsó, akkor ez rosszabb, mint az angol. Link alapján szabad fordításban: nem ház. Vagyis nem vagyok a házban, tehát gyere, menjünk? Jajj. :) Senki nem mondta, hogy a roma nyelv ilyen bonyolult.

Ne csináld

IQ banjokok azt jelenti ne csináld mi a szarnak kell komplikálni

yanger