Felmerült a kérdés, hogy aki sokat költözik egyik országból másikba, az nem olvas verseket, akkor az, aki Magyarországon él milyen gyakran olvas verseket?

Mit szívtál? :D

Kb hetente olvasok verseket, Svájcban élek. Mi köze a kettőnek egymáshoz, azt nem értem.

Megvan az osszefugges!

Ahhoz pl hogy egy vers valodi mondanivaloját vagy akár egy viccet megérts, az igazábol csak anyanyelvi szintűeknek megy.

Trivialis pelda ha én egy nemetnek azt mondom gyökér vagy, nem érti.

Egy orosznak nem tudtam elmagyarázni azt hogy amikor azt kérdezem "miert vagy velem ilyen?" igazabol mit akarok tudni.körbe kellett irnom egy litániával. Erre amikor atfestettem a hajam es megkerdeztem milyen hogy tetszik?(németül beszéltunk amugy)Azt válaszolta, tőlem tanulva az előzőekből, hogy "ilyen". Kérdem én ujra, milyen? Erre megismétli,"ilyen".aztán nem értette hogy én miert nem értem ezt a választ, hogy ilyen.

De amugy van egy rakas egyéb pl kulfoldi azt sem erti mit mondunk amikor azt mondjuk pl sánta kutyát hamarabb utolerik mint a hazug embert. Stb

A 7-es valaszolo ezt ertette azalatt hogy aki nem mélyed el igazán egy idegen nyelvben vagy egy kulturában, az a mondásaikat, verseiket sem fogja tudni megérteni soha. Ezek megértése nagyon kemenyen felsőfoku vagy anyanyelvi szint szinte amit igenyel

Jav

Ha egy pl németnek németül azt mondom gyökér vagy, nem érti