Miért nem csinálnak fordítást a játékokhoz?

"de aki nemtud angolul"

Az tanuljon meg!

PC-n szinte minden játékhoz van magyarítás. Ami nem lektorált, az szinte biztos, hogy megtalálható a gépi magyarítások oldalán. Lenne igény magyar feliratra, mindezt bizonyítja, hogy 1 millió körül lehet az az összeg amit összedobtak a God of War magyar szinkronra az emberek. Illetve az is bizonyítja az igényt, hogy olyan játékoknál amiknél csak a legális Steam-es verzióval működik a magyarítás, több ezer letöltés van.

Csak ugye itt nálunk 10-ből 8 ember lelopja torrentről a játékot, amire még büszke is.

Így a kiadók nulla piaci potenciált látnak az országban. Ami ha belegondolunk szánalmas a magyarokra nézve, főleg hogy cseh, szlovák, román, lengyel stb. feliratot szinte mindig megkapják a nagyobb címek. Egy fordítás/feliratozás összege meg max 2-3 millió forintnál nem lehet több, és még ennyit sem ér meg a kiadóknak a magyar gaming közösség. Ez a szánalmas, nem az ha valaki nem perfekt angolból.

Vannak ilyen projektek:

[link]