A dvd-k szinkronhangjánál a nyelv mellé írnak egy számot (pl.2. 0 vagy 5.1), sorozatot szeretnék megvenni dvd-n, ezek a számok mit jelentenek? A minőséget vagy mit?

Amelyik mellé csak 2.0 van írva annak sima sztereó hangja van, régebbi filmekre jellemző, amennyiben nincsen digitálisan felújítva.

Az 5.1 azt jelenti hogy megfelelő DTS vagy Dolby Digital képes eszközre kötve térhangzásban is élvezheted. Nyilván egy tévén 2 csatornán is meg tudod nézni, akkor összemixeli, nem lesz kieső hangsáv.

De itt csak a szinkronhangról van szó (pl. a magyar szinkront csak sztereóban csinálták meg), ami pont nem sokat számít, mert a beszédhangok amúgy is általában csak elölről szólnak.

A zenei hangzás, térzajok, attól még lehet eredeti surround (5.1) is.

Eredeti 5.1-et szoktam hallgatni, de annál is nagyon ritka, amikor hátulról szól be egy szereplő.