Android mail kliens miért hozza be a törölt leveleket is, amiket egyszer már kitöröltem?

mert lehet hogy csak a telefonról törölted, a szerverről nem

így mikor frissít, minden levelet letölt

lépj fel a fiókodba, és ott röröld a leveleket, és akkor valóban törlődni fognak

vagy a telefonon állítsd be, hogy a szerverről is törölje a leveleket, amikor a törlés-re nyomsz

Te nyilván a pop kliensről beszélsz. Az távolról sem ilyen komfortos, alaphelyzetben az inboxot tölti le és az elküldött levelek a készüléken maradnak. Ezeken lehet finomítani, de attól még kínos marad. Nem használtam még, de biztosan be lehet állítani imapot is a Thunderbird-ben.

Az imapnak az a lényege, hogy a szerveren lévő mappákat (fogadott, küldött, stb) szinkronban tartja a különböző gépeken, telókon lévő kliensekkel. Ha a telefonon elküldesz, törölsz valamit, az ugyanúgy megjelenik a szerveren és a többi kliensen. Ettől függetlenül (a kliens képességétől és a beállítástól függűen) helyben is tárolja a leveleket, de amikor megnyitod/frissíted, akkor a változásokat frissíti. Több készüléken az imapot lehet normálisan használni.