Iphone 3gs - miért írok folyton félre? Bővebben lent

Egész jól és gyorsan írok alap járaton a facebook messengerben, spanyol billentyűre állítottam, nincs vele gond. De ha beállítom hogy kettős billentyűm legyen azaz megjelenik egy gomb, amivel a magyarról állíthatok spanyolra és vissza egy gombnyomással, azóta mindig csak félre ütök és félre ütök... Ne úgy képzeljétek el, hogy +1 gombot oda rak, hanem azt a bizonyos gombot amivel a számokat előhozom, megfelezi, és kettőt csinál belőle. Megpróbáltam összehasonlítani hogy a gombok mérete vagy helyzete változik e, de semmi. Egyszerűen csak félrenyom gyakran, és igen stresszelő és zavaró, miközben ha kikacsolom a második billentyűt, tökéletesen írok, és csak néha írok félre... Tanács? Lehetséges billentyűket letölteni iphonehoz?