Iphone 4S probléma?

Sziasztok vettem egy kártyafüggetlen (gevey simes) iphone 4S-t az USA-ban, majd miután hazajöttem vettem bele itteni vodafone-os kártyát. első behelyezéskor sikeresen aktiválta a készüléket a vodás kártyával, de hálózat már akkor sem volt. (talán azért mert nem végeztem el azt a bizonyos 112 segélyhívást, amit gevey sim esetében kell alkalmazni)fel sem tűnt akkor még nekem, viszont közben ráfrissítettem a legújabb szoftverre az ios 5.1-re és azóta ha már a vodás kártyát teszem bele a gevey simmel már aktiválni sem aktiválja (mert közben restore-oltam is), hanem azt írja ki , hogy kompatibilis sim kártyát helyezzek be (ez csak nyers fordítás, valójában mást ír, de a lényeg ez lenne) szóval most nemtudom, hogy akkor az ottani bolti eladó vert át és nem unlockolt készüléket adott el, vagy csak a szoftverfrissítés áldozata lettem és az új ios-t nem lehet átverni gevey simmel... erre várnék válaszokat. előre is köszönöm