Mennyire általános az, hogy egy viszonylag drága (200ezer forintos) fényképezőgép használati utasítása nincs tisztességesen lefordítva?
Figyelt kérdés
Már sokadik alkalom, hogy érthetetlen és zagyva a leírás, majd előveszem az angol eredetit és valami egészen más dolog van benne tisztán és érthetően leírva. Azaz valami olcsó dilettánst bíztak meg a fordítással. (Vagy drágán a jó havert)2016. dec. 15. 07:32
1/3 anonim 
válasza:
válasza:A forgalmazónál kell panaszkodnod.
2/3 anonim válasza:
válasza:Milyen markarol van szo?
Olyat mar lattam hogy kinai gyar a google translate-ban fordit mindent europanak, beleertve a magyart is.
Nagy cegek speci forditot alkalmaznak.
3/3 A kérdező kommentje:
#2
Nem guglival lett ferdítve de a fordító nem értette hogy miről szól az eredeti szöveg. De nem bóvli kínai a cucc amúgy.
2016. dec. 15. 23:56
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!