Egy gyertyának hány lumen a fényereje?

"Durva gyakorlati közelítéssel egy közönséges sztearingyertya (ha megfelelő távolságból pontszerű izotróp gömbsugárzónak tekintjük) fényerőssége nagyjából 1 kandela (az angol candle jelentése gyertya).

Mármost mi az összefüggés a fényáram (lumen) és a fényerősség (kandela) között? Nézzük először a gyertyával! Ha a gyertyát a fentiek szerint a tér minden irányába egyenletesen sugárzó pontszerű fényforrásnak tekintjük – ami némi idealizálás, de ha a méretéhez képest elég távol vagyunk tőle, akkor ezt megtehetjük –, akkor egy gömbfelületet képzelve a gyertya köré a gyertya teljes fényárama a teljes térszög és a fényerősség szorzata, azaz 4π×1 candela = 12,56 lumen. Másképpen fogalmazva egy 1 kandela fényerősségű izotróp pontszerű fényforrás egységnyi térszögbe (ami a gömbhöz tartozó teljes térszög 1/12,56-od része), pontosan 1 lumen fényáramot bocsát ki."