Vicces ivós játék. Valaki le tudná fordítani?

Na jó!

Van a New Girl című sorozat (a magyar címéről fogalmam sincs), és ehhez kapcsolódik a játék. Nem ismerem a sorozatot, így elég fura fordítani.

Kell hozzá jó sok (olcsó) sör.

1. Kezdésnek az összes résztvevő lehúz egy doboz sört, aki először végez és összenyomja a dobozt lesz a "Schmidt-mester". Mindig amikor a sorozatban a Schmidt nevű szereplő a nevével poénkodik, harmadik személyben beszél magáról, pénzt kell tennie a bunkó perselybe (?), a ruháiról beszél vagy valami nagyon "Schmidteset" tesz, akkor a Schmidt-mester kiválaszt valakit akinek innia kell.

2. Amikor a Nick Miller nevű szereplő valamilyen pofát vág mindenki felordít, hogy "Nick Miller Time", és mindenki iszik.

3.Amikor a sorozat bármelyik karaktere fürdőszobában van "forró lesz a padló". Aki utolsóként veszi fel a lábát a padlóról, iszik.

4. Itt nincs ivás.

5. Bármelyik szereplő elkezd táncolni, mindenki hármat "fist pumpol" (mint a képen), majd iszik.

6. Nincs ivás.

7. Amikor Jess patetikusan megsért valakit, három kortyot kell inni.

8. Amikor Nick és Jess furán romantikázik, mindenki megöleli a mellette lévőt. Ivás nincs.

9. Amikor Jess elkezd énekelni mindenkinek énekelnie kell amit mondanak. Ha valaki elrontja mindenki iszik.

10. Ha valamelyik szereplő a múltra emlékezik, mindenki két kortyot iszik.

11. Ha bármelyik szereplő sokat iszik és furán kezd viselkedni, mindenki iszik, hogy utolérjétek.

12. Ha bármelyik férfi szereplő izgatottá válik egy hü1ye ötlet miatt, mindenki igyon addig, ameddig a hü1ye ötlet jónak nem tűnik.

13. Ha a 12. pontban részletezett ötletnek rossz végkifejlete van, sorban isztok (vízesés) a Schmidt-mesterrel kezdve.

14. Ha valaki kövér Scmidtet emlegeti a Schmidt-mester befejezi az italát. A többiek pedig énekelnek.

Remélem érthetőre sikeredett.